1 00:00:07,630 --> 00:00:11,130 Niektóre tajemnice nie pozostań zakopany, nieważne jak głęboko. 2 00:00:11,760 --> 00:00:14,180 Potem zakopujemy je ponownie. Tym razem razem. 3 00:00:14,180 --> 00:00:16,140 Czy musisz nosić swoją Lycrę? cały czas? 4 00:00:17,430 --> 00:00:19,850 Cóż, muszę się zdenerwować we wszystkich właściwych obszarach. 5 00:00:25,900 --> 00:00:28,070 To kolejna wiadomość w stylu „Myślę o Tobie”. 6 00:00:28,070 --> 00:00:31,240 Kiedy najszybciej możemy udawać, że przybył do Ameryki? 7 00:00:31,950 --> 00:00:33,870 Powiedziałbym, że minimum trzy tygodnie. 8 00:00:34,990 --> 00:00:36,820 Nie chcę przybyć za wcześnie. 9 00:00:36,830 --> 00:00:40,710 Nie chcę ustanawiać żadnych rekordów i zaproś do głębszej analizy. 10 00:00:41,880 --> 00:00:43,630 Cała moja nowa grupa przyjaźni 11 00:00:43,630 --> 00:00:47,630 opiera się na tym, że mnie wspierają przez ten „trudny czas”. 12 00:00:47,630 --> 00:00:49,670 Wiesz, jeśli się dowiedzą że to kłamstwo, 13 00:00:49,680 --> 00:00:52,270 to tyle. Żadnych więcej przyjaciół. 14 00:00:53,010 --> 00:00:54,720 Będę musiał wrócić do odświeżenie aplikacji pogodowej 15 00:00:54,720 --> 00:00:56,260 na telefonie, żeby zabić czas. 16 00:00:57,680 --> 00:00:59,720 Cóż, pozwól mi sprawdzić prądy północnoatlantyckie. 17 00:01:00,560 --> 00:01:03,810 Jeśli okażą się przychylni, możemy udawać, że tak zrobiłem to w dwa tygodnie. 18 00:01:04,480 --> 00:01:05,730 Och, dobrze. 19 00:01:05,730 --> 00:01:09,280 Im dłużej to trwa, tym jest to bardziej prawdopodobne coś pójdzie nie tak. 20 00:01:09,990 --> 00:01:11,780 Nic się nie stanie, kochanie. 21 00:01:12,610 --> 00:01:14,360 Przemyślałem wszystko. 22 00:01:29,510 --> 00:01:31,850 - Kto to jest? - To tylko ja. 23 00:01:34,680 --> 00:01:35,720 I wszyscy. 24 00:01:36,430 --> 00:01:37,430 Och, Karen. 25 00:01:38,520 --> 00:01:40,480 Słyszeliśmy o huraganie na Atlantyku. 26 00:01:40,480 --> 00:01:41,940 Huragan? Jaki huragan? 27 00:01:41,940 --> 00:01:43,150 O mój Boże. Nie słyszałeś? 28 00:01:43,150 --> 00:01:46,280 Dosłownie panuje huragan dokładnie tam, gdzie teraz jest Scott. 29 00:01:46,270 --> 00:01:48,270 Uderzenie na środku Atlantyku. 30 00:01:48,280 --> 00:01:49,660 Och, kochanie. 31 00:01:49,650 --> 00:01:52,990 To kategoria 4. Twój tata patrzy z czego to wynika. 32 00:01:53,660 --> 00:01:54,990 OK, więc jest piątka. 33 00:01:54,990 --> 00:01:58,160 Ale najważniejsze pytanie, jak zawsze, czy pięć jest dobre czy złe? 34 00:01:58,160 --> 00:01:59,830 - Jest źle. - W porządku, koleś. 35 00:01:59,830 --> 00:02:02,170 Ale słuchaj, nie martw się, bo jesteśmy tu dla Ciebie. 36 00:02:02,160 --> 00:02:04,620 I nigdzie się nie wybieramy dopóki nie usłyszymy, że jest bezpieczny. 37 00:02:04,630 --> 00:02:08,630 Och, nie musiałeś przychodzić. Naprawdę powinieneś był najpierw zadzwonić. 38 00:02:08,630 --> 00:02:10,550 O nie. Byliśmy zbyt zajęci dzwonieniem do pozostałych. 39 00:02:11,130 --> 00:02:14,090 - Wszyscy el-- Wszyscy inni, kto? - Już tu jesteś. 40 00:02:14,090 --> 00:02:16,010 Przyniosłem mapy wiatru. Ustawię je w salonie. 41 00:02:16,010 --> 00:02:17,550 - Jak się tu dostałeś tak szybko? - Vic mnie zawiózł. 42 00:02:17,550 --> 00:02:19,090 - Vic? - Jakieś wieści? 43 00:02:19,100 --> 00:02:21,560 - Na litość boską. - Nie, żaden. Ale jesteśmy pełni nadziei. Pospiesz się. 44 00:02:21,560 --> 00:02:22,730 Ale wielki huragan. 45 00:02:22,730 --> 00:02:25,110 Musiałem pomniejszyć mapę i byłem na pulpicie. 46 00:02:25,100 --> 00:02:27,100 W porządku. Chodź tu, ty. 47 00:02:27,110 --> 00:02:30,660 - Prawidłowy. Czy to teraz wszyscy? - Tak, to wszyscy. 48 00:02:36,490 --> 00:02:39,620 - Mój biedny, pozbawiony ojca Stevie. - O mój Boże. 49 00:02:39,620 --> 00:02:41,750 Nauczę Cię zmieniać oponę! 50 00:02:41,750 --> 00:02:44,540 Cóż, nie ma jej tu, wiesz. Jest na randce. 51 00:02:44,540 --> 00:02:45,830 Bądź silny. 52 00:02:48,040 --> 00:02:53,170 Kiedy będziesz gotowy, aby ruszyć dalej, Znam innego mężczyznę. Lepszy człowiek, silny człowiek. 53 00:02:53,170 --> 00:02:56,340 Nie człowiek Zachodu ze swoimi kotami i przepisami. 54 00:02:56,340 --> 00:02:58,260 Wiesz, Nadia, naprawdę nie musiałeś przychodzić. 55 00:02:58,260 --> 00:03:01,680 Gotuję dla ciebie. Gotuję dla ciebie coś na poranek. 56 00:03:01,680 --> 00:03:05,100 I nie martw się, zostajemy tak długo, jak to konieczne. 57 00:03:09,150 --> 00:03:10,610 O cholera. 58 00:03:30,590 --> 00:03:33,300 - Przyniosłem trochę czekoladowych trawiennych. - Oh. 59 00:03:33,300 --> 00:03:36,340 Nie sądzisz, że to zbyt wesołe, prawda? w tych okolicznościach? 60 00:03:36,970 --> 00:03:40,100 Mógłbym zeskrobać czekoladę jeśli uważasz, że to brak szacunku? 61 00:03:43,640 --> 00:03:45,730 O nie, myślę, że wszystko w porządku, mamo. 62 00:03:45,730 --> 00:03:48,270 Pod warunkiem, że nie kupiłeś dowolne różowe wafle. 63 00:04:04,290 --> 00:04:06,290 Scotta? Scotta. 64 00:04:07,080 --> 00:04:08,290 Och, co się dzieje? 65 00:04:08,290 --> 00:04:10,630 Mówią, że jest huragan na Atlantyku. 66 00:04:10,630 --> 00:04:13,090 I nie odejdą dopóki nie dowiedzą się, że jesteś bezpieczny. 67 00:04:14,250 --> 00:04:16,250 Boże. Mają rację. Duży. 68 00:04:16,260 --> 00:04:17,680 Cóż, ile czasu minie, zanim to ruszy dalej? 69 00:04:17,670 --> 00:04:22,130 Mówi, że skieruje się na północ za trzy dni morskie... Nie, cztery dni morskie. 70 00:04:22,140 --> 00:04:24,310 Czy dni żeglarskie są inne? z normalnych dni? 71 00:04:24,310 --> 00:04:26,270 - Nie bardzo. - No cóż, przestań w takim razie mówić "marynarski". 72 00:04:26,270 --> 00:04:29,150 Zadzwoń do nich na telefon satelitarny i powiedz im, że huragan cię ominął, 73 00:04:29,140 --> 00:04:32,020 i wtedy będę mógł się ich pozbyć. 74 00:04:32,020 --> 00:04:35,940 Wiesz, jest coraz trudniej żeby opowiadać ludziom o naszym małżeństwie. 75 00:04:44,740 --> 00:04:45,950 Nikki. 76 00:04:45,950 --> 00:04:50,120 - Cóż, bardzo chcę być dzisiaj przydatny. - Aha. 77 00:04:50,120 --> 00:04:53,790 Często martwię się, że nie pomogę w tych kryzysach rodzinnych. 78 00:04:54,960 --> 00:04:57,960 Być może jest to nieuniknione że przyjąłem bardziej pasywną rolę 79 00:04:57,970 --> 00:05:00,390 obok kobiety, która jest równie dominująca jak twoja matka. 80 00:05:06,640 --> 00:05:08,560 Przepraszam, tato, Nie jestem pewien, o co mnie pytasz. 81 00:05:08,560 --> 00:05:11,230 Och, powiem tylko, że chcę być przydatny. 82 00:05:12,560 --> 00:05:15,020 Potrzebujesz czegokolwiek, oto jestem. 83 00:05:15,020 --> 00:05:16,650 W porządku, John, wyświadczysz nam przysługę, stary? 84 00:05:16,650 --> 00:05:19,320 Przyniesiesz mi trochę talerzy? podczas gdy ja sortuję to jedzenie? 85 00:05:19,320 --> 00:05:22,700 Absolutnie, Jasonie. Jestem twoim mężczyzną. 86 00:05:27,040 --> 00:05:28,170 OK, kolego. Tak, kochanie. 87 00:05:47,850 --> 00:05:49,930 Tropimy huragan Oliver 88 00:05:49,930 --> 00:05:52,850 poruszająca się potężna burza przez środkowy Atlantyk... 89 00:06:11,040 --> 00:06:12,120 Czuje się okropnie. 90 00:06:12,120 --> 00:06:14,000 Och, stary, to okropne, tak. Straszny. 91 00:06:14,000 --> 00:06:17,590 Coś w tym stylu... Absolutny akt Boga. 92 00:06:18,960 --> 00:06:21,380 Po prostu znikąd. 93 00:06:22,880 --> 00:06:24,720 Nic, co ktokolwiek mógłby zrobić. 94 00:06:26,760 --> 00:06:28,800 To naprawdę niczyja wina. 95 00:06:30,970 --> 00:06:34,100 Zachęcałeś go, szkoliłeś, i pomógł mu wybrać łódź. 96 00:06:35,020 --> 00:06:38,860 Cóż, myślę, że tak bardzo redukcyjny sposób patrzenia na to. 97 00:06:44,240 --> 00:06:46,660 - Ja... Sprawdzę wykres. - OK, tak. 98 00:06:58,130 --> 00:07:00,010 W porządku, John? Jakieś postępy z płytami? 99 00:07:00,000 --> 00:07:03,290 O tak, nic prostszego. Praca na chwilę. 100 00:07:03,300 --> 00:07:05,510 Czy mogę ci pomóc lub... 101 00:07:05,510 --> 00:07:07,680 Nie, nie, nie. Wszystko pod kontrolą. 102 00:07:07,680 --> 00:07:10,270 Dobra. Po prostu ludzie są teraz głodni, kolego. Więc my-- 103 00:07:10,260 --> 00:07:12,850 Jasiu, Jasiu. Po prostu pozwól mu to zrobić. Chce czuć się przydatny. 104 00:07:12,850 --> 00:07:14,690 - Cóż, mógłbym po prostu... - Masz, weź to, proszę. 105 00:07:18,310 --> 00:07:19,440 Przepraszam, to praca. 106 00:07:19,440 --> 00:07:21,150 - Ja... muszę to wziąć. - W porządku. 107 00:07:22,480 --> 00:07:24,690 OK, John, więc... Tak. 108 00:07:31,370 --> 00:07:32,370 Otwarte. 109 00:07:43,630 --> 00:07:45,510 - Hej. - Och, cześć. 110 00:07:45,510 --> 00:07:46,930 Byłeś na motocyklu? 111 00:07:47,680 --> 00:07:49,010 - Twoje włosy. - NIE. 112 00:07:49,010 --> 00:07:51,050 Widziałem, że cię dzisiaj nie było, więc tylko się meldowałem. 113 00:07:51,050 --> 00:07:53,050 Och, tak. Nie, nie, nie. Nic mi nie jest. To po prostu... 114 00:07:53,930 --> 00:07:55,010 To długa historia. 115 00:07:55,020 --> 00:07:57,560 Tak. Jednak to zły dzień, żeby go przegapić. 116 00:07:57,560 --> 00:07:59,850 - O nie, dlaczego? - Zgadnij, kto w końcu się zmienił 117 00:07:59,860 --> 00:08:00,940 ich różowa koszula? 118 00:08:00,940 --> 00:08:02,900 Zamknąć się! Co? 119 00:08:02,900 --> 00:08:04,820 - Zmienił to? - Tak. 120 00:08:04,820 --> 00:08:07,490 O nie. Nie mogę uwierzyć, że to przegapiłem. 121 00:08:07,490 --> 00:08:08,660 Ten jest żółty. 122 00:08:08,660 --> 00:08:11,210 - Żółty? - Jest tu całkiem nieźle. 123 00:08:12,030 --> 00:08:13,700 No dobrze, kto w takim razie wygrał? 124 00:08:13,700 --> 00:08:15,620 Sprawdzę oficjalny rejestr. 125 00:08:16,580 --> 00:08:19,040 Tak, Nikki była najbliżej 126 00:08:19,040 --> 00:08:22,710 z 37 kolejnymi dniami. 127 00:08:22,710 --> 00:08:24,670 I otrzyma darmowe burrito na lunch. 128 00:08:24,670 --> 00:08:26,300 Hej. 129 00:08:26,300 --> 00:08:28,300 - Scott rozmawia przez telefon. - Dobra. 130 00:08:28,300 --> 00:08:30,130 Przewróciłeś się czy co? Twoje włosy są... 131 00:08:30,140 --> 00:08:31,930 Nie, po prostu idź. 132 00:08:35,470 --> 00:08:38,140 Scotta? Cześć. Nadal tam jesteś? 133 00:08:38,140 --> 00:08:41,140 Jestem-nadal tu jestem. Tak, oto jestem. 134 00:08:41,150 --> 00:08:43,860 Scotta? Czy żyjesz? 135 00:08:43,860 --> 00:08:46,490 Cześć. Tak, jestem tutaj. 136 00:08:47,490 --> 00:08:48,870 Czy mnie słyszysz? 137 00:08:48,860 --> 00:08:50,780 Nie, nie całkowicie. 138 00:08:52,620 --> 00:08:53,750 A co teraz? 139 00:08:53,740 --> 00:08:56,160 Tak, tak. To dużo lepsze. 140 00:08:56,160 --> 00:08:59,450 Jesteśmy tu wszyscy, Scott. Bardzo się o ciebie martwiliśmy. 141 00:08:59,460 --> 00:09:01,130 Kochamy cię, Scottie. 142 00:09:01,120 --> 00:09:03,250 Och, to... To wiele znaczy. 143 00:09:03,250 --> 00:09:07,130 To daje... to daje mi dużo siły w takim momencie. 144 00:09:07,130 --> 00:09:08,470 Scott, wszyscy tu jesteśmy. 145 00:09:09,170 --> 00:09:12,050 Jesteśmy bardzo ciekawi, czy jesteś... jeśli wszystko w porządku? 146 00:09:12,050 --> 00:09:17,470 I gdybyś tylko mógł wszystkich uspokoić, wtedy wszyscy będą mogli po prostu wrócić do domu. 147 00:09:17,470 --> 00:09:19,470 Tak, cóż, wiatr wydaje się... 148 00:09:20,640 --> 00:09:22,180 Och, co to było? Scott! Scotta? 149 00:09:22,190 --> 00:09:25,900 - Co się stało, kolego? - Scotta? Scotta? Scott, cześć? 150 00:09:31,360 --> 00:09:32,490 Nie ma go. 151 00:09:37,120 --> 00:09:38,160 Karen? 152 00:09:39,580 --> 00:09:40,580 Karen? 153 00:09:42,080 --> 00:09:45,040 Boże. Karen, wszystko w porządku? 154 00:09:45,040 --> 00:09:47,710 Tak. Nie. Nic mi nie jest. Nie martw się o to. 155 00:09:47,710 --> 00:09:49,500 Och, Karen, myślę... 156 00:09:49,510 --> 00:09:52,850 Myślę, że może jesteś w szoku i chcę tylko, żebyś to wiedział 157 00:09:52,840 --> 00:09:54,880 kiedy cię to dotknie, jestem tu dla ciebie. 158 00:09:55,600 --> 00:09:59,060 Dobra. Cóż... Cóż, będę o tym pamiętać. 159 00:10:03,520 --> 00:10:05,310 Ona zaprzecza. 160 00:10:06,610 --> 00:10:08,280 Następny będzie gniew. 161 00:10:09,030 --> 00:10:11,070 Co się do cholery stało? 162 00:10:11,070 --> 00:10:13,530 Upuściłem telefon. Myślę, że to złamałem. Chyba mam w nim wodę. 163 00:10:13,530 --> 00:10:15,490 To telefon na łódź. 164 00:10:15,490 --> 00:10:17,740 Ja wiem. Nie miałem na nim osłony ochronnej. 165 00:10:17,740 --> 00:10:19,990 - No cóż, dlaczego nie? - Bo nie jestem na łodzi! 166 00:10:20,950 --> 00:10:22,200 Naprawię to. Jest w porządku. 167 00:10:23,670 --> 00:10:26,130 Czy masz w ogóle bardzo duży worek ryżu? 168 00:10:26,130 --> 00:10:28,920 Myślą, że przesadziłeś. 169 00:10:28,920 --> 00:10:31,880 Mam ludzi przytulających się i modlących się dla mnie to jak telenowela. 170 00:10:31,880 --> 00:10:34,880 A teraz muszę udawaj, że jesteś smutny dla wszystkich. 171 00:10:34,890 --> 00:10:37,560 I wiesz jak Nienawidzę okazywać emocji. 172 00:10:38,680 --> 00:10:39,970 Chcesz trochę poćwiczyć? 173 00:10:39,970 --> 00:10:43,220 Nie. Nauczyłem się udawać jako dziecko kiedy zdechły moje myszoskoczki. 174 00:10:43,230 --> 00:10:44,980 To po prostu zamieszanie i zaskoczenie. 175 00:10:54,280 --> 00:10:55,950 Boże. To wyczerpujące. 176 00:10:55,950 --> 00:10:57,910 Jak Nikki chodzi tak cały dzień? 177 00:10:57,910 --> 00:10:59,540 Czy powinniśmy po prostu się oczyścić? 178 00:11:00,200 --> 00:11:03,330 NIE! To teraz zbyt żenujące. 179 00:11:03,330 --> 00:11:04,500 Będziemy wyrzutkami społecznymi. 180 00:11:05,750 --> 00:11:11,170 Po prostu napraw telefon, zadzwoń do nich a potem wszyscy pójdą do domu. 181 00:11:12,590 --> 00:11:15,680 Poza tym bardzo wyraźnie czuję zapach gotowania. 182 00:11:15,680 --> 00:11:18,850 Czy jest jakaś szansa, że mógłbyś mnie zaszufladkować? szybka przekąska? 183 00:11:18,850 --> 00:11:21,060 Absolutnie zero zmartwień, jeśli nie. 184 00:11:25,230 --> 00:11:26,310 OK, spójrz. 185 00:11:26,310 --> 00:11:28,230 Prawdopodobnie wysłał już Mayday z łodzi. 186 00:11:28,230 --> 00:11:30,150 Ale na wypadek, gdyby tego nie zrobił, powinniśmy skontaktować się ze strażą przybrzeżną. 187 00:11:30,150 --> 00:11:31,400 Przestudiowałem mapy wiatru 188 00:11:31,400 --> 00:11:33,280 i obliczyłem jego najbardziej prawdopodobne współrzędne. 189 00:11:33,280 --> 00:11:34,660 Ale co zrobi straż przybrzeżna? 190 00:11:34,650 --> 00:11:37,030 Wyślą samoloty. Skierują pobliskie statki w ten obszar. 191 00:11:37,030 --> 00:11:39,160 - O mój Boże. - Tak, słuchaj, to może wiązać się z niewielkimi kosztami 192 00:11:39,160 --> 00:11:41,330 do ciebie w dalszej kolejności, ale zakładam, że Scott ma ubezpieczenie. 193 00:11:42,330 --> 00:11:44,370 Jesteś pewien tego wszystkiego? 194 00:11:44,370 --> 00:11:48,670 To huragan czwartej kategorii. Potencjalna katastrofalna utrata życia. 195 00:11:48,670 --> 00:11:50,750 - Jego życie może być w niebezpieczeństwie, Karen. - Och, tak. 196 00:11:50,750 --> 00:11:51,880 Tak, nie. 197 00:11:51,880 --> 00:11:53,050 Zdecydowanie. 198 00:11:54,260 --> 00:11:56,600 - Jasne, podasz mi numer? - Tak. Tutaj. 199 00:11:57,430 --> 00:12:00,350 Tutaj, wzdłuż wybrzeża, Urzędnicy apelują do mieszkańców 200 00:12:00,350 --> 00:12:02,980 aby zachować odpowiednią odległość od linii brzegowej. 201 00:12:02,970 --> 00:12:05,680 Warunki na morzu są ekstremalne... 202 00:12:05,680 --> 00:12:08,060 Nie sądzę, że Karen Oczekuję, że posprzątasz, Nadya. 203 00:12:08,060 --> 00:12:11,440 Jeśli nie ma ciała, zakopujemy zdjęcie. 204 00:12:12,650 --> 00:12:13,860 Prawidłowy. 205 00:12:15,280 --> 00:12:16,700 W takim razie pęknij. 206 00:12:18,200 --> 00:12:20,700 1-1-9-9-9. 207 00:12:28,790 --> 00:12:30,960 Cześć. Czy to straż przybrzeżna? 208 00:12:31,880 --> 00:12:33,880 Och, mam się dobrze, dziękuję. A ty? 209 00:12:35,090 --> 00:12:38,970 Rzecz w tym, mój mąż wiosłuje po Atlantyku. 210 00:12:38,970 --> 00:12:40,640 - Lokalizacja. - Czy możesz... poczekaj. 211 00:12:40,640 --> 00:12:44,890 Lokalizacja to 4-6 na południe, 2-8-7 na zachód. 212 00:12:45,640 --> 00:12:47,560 Dokładnie tam, gdzie jest huragan. 213 00:12:47,560 --> 00:12:49,310 Ja wiem. Dokładnie. 214 00:12:49,310 --> 00:12:51,230 To absolutny koszmar. 215 00:12:51,230 --> 00:12:55,270 Tak czy inaczej, zastanawialiśmy się czy mógłbyś wysłać grupę poszukiwawczą? 216 00:12:55,280 --> 00:12:56,780 To dobrze. Szukaj partii. 217 00:12:56,780 --> 00:12:58,370 On tylko sprawdzi. 218 00:13:00,450 --> 00:13:03,790 Aha. Och, to wspaniale. Wysyłasz jednego. 219 00:13:04,540 --> 00:13:06,500 Myślisz, że prawdopodobnie ma się dobrze 220 00:13:06,500 --> 00:13:09,590 a może jego telefon po prostu się zamoczył? Och, to interesujące. 221 00:13:10,370 --> 00:13:12,200 Och, jesteś bardzo miłym człowiekiem. 222 00:13:12,210 --> 00:13:14,340 Dziękuję bardzo, bardzo. Do widzenia. 223 00:13:15,960 --> 00:13:18,040 - Dobrze? - Tak. Jest w porządku. 224 00:13:18,050 --> 00:13:19,470 Oni się tym zajmują. 225 00:13:19,470 --> 00:13:21,600 Cóż, powiedział, że rzeczywiście częstsze niż myślisz 226 00:13:21,590 --> 00:13:25,760 i że wszyscy powinni po prostu wrócić do domu i... i spróbuj się przespać. 227 00:13:33,690 --> 00:13:36,150 Co to jest? Czy to jest śniadanie? 228 00:13:36,150 --> 00:13:37,320 Nie. 229 00:13:41,070 --> 00:13:43,070 - Cudownie. - Bo powiedziałeś "poranne jedzenie". 230 00:13:43,070 --> 00:13:44,900 Myślałem, że bekon, jajka... 231 00:13:44,910 --> 00:13:47,790 Żałobne jedzenie na czas żałoby. 232 00:13:48,540 --> 00:13:50,040 Nie wiemy, że zmarł. 233 00:13:50,040 --> 00:13:51,540 Ale jest marynowane. 234 00:13:51,540 --> 00:13:53,540 Więc tak będzie, dopóki tego nie zrobimy. 235 00:13:53,540 --> 00:13:55,130 Nie, nie mów tak. 236 00:14:02,130 --> 00:14:03,670 Dlaczego nie ma żadnych talerzy? 237 00:14:03,680 --> 00:14:07,310 Na to jeszcze nie mam odpowiedzi. Ale zadajesz właściwe pytania. 238 00:14:07,310 --> 00:14:09,560 Och, John, mógłbyś przynieść nożyczki z szuflady w kuchni? 239 00:14:09,560 --> 00:14:11,270 Zaznaczam obszary poszukiwań sznurkiem. 240 00:14:11,270 --> 00:14:13,940 Oczywiście! Szybki jak mrugnięcie. 241 00:14:15,480 --> 00:14:16,940 Zabieramy im talerze i w ogóle, Jo... 242 00:14:30,910 --> 00:14:32,450 Jak sobie radzisz? Czy wszystko w porządku? 243 00:14:32,460 --> 00:14:33,710 Tak, dobrze. Dlaczego miałbym nie być? 244 00:14:34,420 --> 00:14:35,420 Dobry. 245 00:14:39,840 --> 00:14:41,340 Ostatnio była trochę drażliwa. 246 00:14:41,340 --> 00:14:44,430 Tak, cóż, w jej wieku ciężko pracowałeś. 247 00:14:44,430 --> 00:14:45,430 Och, tak? 248 00:14:45,930 --> 00:14:47,350 Cóż, z tego co mi powiedziała twoja matka. 249 00:14:50,850 --> 00:14:52,730 - Jak się masz? Jak praca? - Straszny. 250 00:14:53,520 --> 00:14:57,940 Nienaganne recenzje w Internecie. Baza klientów powiększa się z każdym tygodniem. 251 00:14:57,940 --> 00:15:00,980 Rośniemy zbyt szybko. Już nic nie naprawiam. 252 00:15:00,980 --> 00:15:02,610 Jedyne, co teraz robię, to zarządzanie ludźmi. 253 00:15:02,610 --> 00:15:05,360 Kiedy byłem w Tillsons, Trzy razy odwiedziłem mojego menadżera. 254 00:15:05,360 --> 00:15:07,490 Kiedyś, gdy dostałem tę pracę, i raz, kiedy przeszedłem na emeryturę. 255 00:15:08,740 --> 00:15:10,450 Drugi raz zapomniałem kluczy. 256 00:15:10,450 --> 00:15:11,740 - Musiałem wrócić. - Tak. 257 00:15:11,750 --> 00:15:13,790 Prawidłowy. Dlatego nie ma wystarczającej liczby łóżek dla wszystkich. 258 00:15:13,790 --> 00:15:15,250 Właśnie sprawdziłam sofy w Internecie 259 00:15:15,250 --> 00:15:17,500 - i kosztują 6000 funtów za sztukę. - Naprawdę? 260 00:15:17,500 --> 00:15:18,580 Więc nie możemy na nich spać. 261 00:15:18,590 --> 00:15:20,720 Nie jestem do końca pewien, czy powinniśmy siedzieć na nich, jeśli mam być szczery. 262 00:15:20,710 --> 00:15:23,880 Pojadę do garażu i zobaczę jeśli został mu jakiś sprzęt kempingowy 263 00:15:23,880 --> 00:15:26,510 z tej sprawy z namiotem że zaczął. 264 00:15:26,510 --> 00:15:28,050 Czy kiedykolwiek odzyskałeś z tego nasze pieniądze? 265 00:15:28,680 --> 00:15:29,970 To nie czas, żeby o to pytać, prawda? 266 00:15:30,560 --> 00:15:32,020 - Nie. Nie. - Nie. 267 00:15:32,600 --> 00:15:34,560 Wow. Tyle rzeczy. 268 00:15:34,560 --> 00:15:36,190 On to wszystko zrobił? 269 00:15:37,520 --> 00:15:41,230 O nie. Chłopaki, chłopaki. Nagrał świąteczną płytę. 270 00:15:41,730 --> 00:15:45,110 - Spójrz na niego. - W porządku. Ma to na winylu i CD 271 00:15:45,110 --> 00:15:46,990 - i minidysk. - O mój Boże. 272 00:15:46,990 --> 00:15:49,620 - Wymyśla swój własny język. - Oto jego gra planszowa. Patrzeć. 273 00:15:50,580 --> 00:15:52,250 - "Scott Free." - Tak. 274 00:15:52,240 --> 00:15:54,620 „Gra planszowa dla antykapitalistów”. 275 00:15:54,620 --> 00:15:57,960 „Milczenie Lambad. Muzyczny horror ludowy.” 276 00:15:59,170 --> 00:16:02,010 „Ponczo wieczorowe dla dżentelmena”. 277 00:16:02,590 --> 00:16:04,800 Perfumy Scotta? Ktokolwiek? 278 00:16:06,050 --> 00:16:07,130 Teraz spójrz. 279 00:16:07,130 --> 00:16:10,130 Panie, wygląda na to, że uciekł tu na jakiś urząd publiczny. 280 00:16:10,140 --> 00:16:12,680 Nie da się go przekupić, ponieważ ma niezależne bogactwo. 281 00:16:12,680 --> 00:16:13,930 - Więc... Jasne. - Prawidłowy. 282 00:16:14,930 --> 00:16:19,560 „WoodScott. Festiwal społeczności dla świata post-pieniężnego.” 283 00:16:19,560 --> 00:16:21,440 Szczerze mówiąc, rzeczy, które sobie wymarzył. 284 00:16:22,360 --> 00:16:23,650 Co za życie. 285 00:16:24,150 --> 00:16:25,230 Pobłogosław go. 286 00:16:25,240 --> 00:16:26,320 O, tak, zaczynamy. 287 00:16:26,320 --> 00:16:28,110 Sprzęt kempingowy. Śpiwory. 288 00:16:31,870 --> 00:16:33,370 Nigdy też nie odzyskaliśmy za to pieniędzy. 289 00:16:36,040 --> 00:16:39,670 Cóż, oczywiście, jak widać, 290 00:16:39,670 --> 00:16:42,050 sprawy nie poszły zgodnie z planem. 291 00:16:43,420 --> 00:16:44,550 I przepraszam. 292 00:16:45,090 --> 00:16:47,800 przykro mi za to, że cię przez to wszystko przeszedłem. 293 00:16:47,800 --> 00:16:49,340 Och, Scottie. 294 00:16:49,340 --> 00:16:50,590 Gówno. 295 00:16:50,590 --> 00:16:51,800 Scottie, nie! 296 00:16:51,800 --> 00:16:54,600 - Po prostu wiedz, że jest mi przykro. - Co to jest? 297 00:16:55,640 --> 00:16:58,060 Freddy znalazł to na komputerze Scotta. 298 00:16:59,600 --> 00:17:01,640 Chciał nagrać wiadomość na wypadek... 299 00:17:04,020 --> 00:17:06,400 Cóż, na wypadek, gdyby mu się nie udało. 300 00:17:13,080 --> 00:17:16,500 Jeśli tego słuchasz, umarłem. 301 00:17:19,410 --> 00:17:21,950 Albo to, albo ukradłeś mój laptop. 302 00:17:21,960 --> 00:17:26,670 A-A jeśli to drugie jest prawdą i później usłyszysz, że umarłem, 303 00:17:26,670 --> 00:17:31,630 czy mógłbyś przesłać ten plik na adres karen.filbert@icloud.com? 304 00:17:31,640 --> 00:17:33,560 Daj mi siłę. 305 00:17:33,550 --> 00:17:35,220 OK, oto osobisty faworyt. 306 00:17:46,570 --> 00:17:48,660 Oh. Dziękuję. 307 00:17:57,080 --> 00:17:58,210 Jak się mamy? 308 00:18:02,170 --> 00:18:03,340 Trzymam się tam. 309 00:18:04,880 --> 00:18:06,920 To wszystko jest bardzo przerażające, prawda? 310 00:18:08,420 --> 00:18:09,880 - Słuchaj, Niki... - Tak? 311 00:18:10,380 --> 00:18:13,880 Wiem... wiem, że chcesz, żebym płakała, ale po prostu nie widzę sensu. 312 00:18:14,680 --> 00:18:16,760 - Ale-- - Nie, nie, rozumiem. 313 00:18:16,760 --> 00:18:19,800 Gdybyś był pancernikiem lub wiewiórką, musisz narobić hałasu 314 00:18:19,810 --> 00:18:23,110 żeby powiadomić inne wiewiórki że się boisz lub jesteś smutny. 315 00:18:23,650 --> 00:18:25,190 Ale nie jestem wiewiórką, 316 00:18:26,020 --> 00:18:27,270 Jestem człowiekiem. 317 00:18:27,270 --> 00:18:28,810 Nie, mamy język. 318 00:18:28,820 --> 00:18:32,160 Wiesz, potrafię na kogoś spojrzeć i powiedz: „Boję się”. 319 00:18:32,820 --> 00:18:37,450 Więc jeśli się przestraszę, spojrzę na ciebie i mówię: „Nikki, boję się”. 320 00:18:38,040 --> 00:18:40,170 Do tego czasu jest mi dobrze... 321 00:18:41,500 --> 00:18:43,380 - OK? - Dobra. 322 00:18:44,120 --> 00:18:45,250 Prawidłowy. 323 00:18:52,010 --> 00:18:53,220 Rozumiem. 324 00:19:04,810 --> 00:19:06,480 Czy ktoś ma ochotę na talerze? 325 00:19:08,020 --> 00:19:10,900 Cóż, nie, kolego. Wszystko się skończyło. Spread jest... Spread zniknął. 326 00:19:12,070 --> 00:19:13,280 Więc miski? 327 00:19:13,280 --> 00:19:15,740 Kubki? Okulary? 328 00:19:15,740 --> 00:19:17,330 Bardzo chętnie je przyniosę. 329 00:19:18,410 --> 00:19:21,330 Księżniczko, Tyler, macie ochotę na filiżanki? 330 00:19:21,330 --> 00:19:22,790 - Tak. - Tak. 331 00:19:25,420 --> 00:19:27,260 Cóż, to żaden problem. 332 00:19:32,710 --> 00:19:33,920 Naprawdę za nim tęsknię. 333 00:19:36,840 --> 00:19:38,680 W pewnym sensie byłam o niego zazdrosna. 334 00:19:40,260 --> 00:19:41,260 Był taki... 335 00:19:42,350 --> 00:19:43,350 pozytywne. 336 00:19:47,100 --> 00:19:48,600 Czy pamiętasz fazę konia z łękami? 337 00:19:49,190 --> 00:19:52,650 Sześć miesięcy lekcji, a on nadal miał maty zderzeniowe umożliwiają zamach nogami. 338 00:19:54,240 --> 00:19:56,410 Tak, ten olimpijski tatuaż był łódką. 339 00:19:58,280 --> 00:20:01,070 Kiedy obsadzono mnie w szopce szkolnej, 340 00:20:01,740 --> 00:20:04,540 kupił mnie Aktor się przygotowuje Stanisławskiego. 341 00:20:05,960 --> 00:20:06,960 A ja bawiłem się krzakiem. 342 00:20:09,500 --> 00:20:11,460 Po prostu uwierzył w siebie, prawda? 343 00:20:14,130 --> 00:20:15,590 Wierzył w nas wszystkich. 344 00:20:16,840 --> 00:20:19,340 To po prostu bardzo wyjątkowa osoba. 345 00:20:19,340 --> 00:20:22,090 Tacy ludzie nie są zbyt często... 346 00:20:22,100 --> 00:20:23,520 Co robisz? 347 00:20:24,430 --> 00:20:26,220 Puszczają mój świąteczny album. 348 00:20:26,230 --> 00:20:29,020 Zobaczą cię. Ten dom jest w 80% wykonany ze szkła. 349 00:20:29,020 --> 00:20:30,400 Zejdź ze schodów! 350 00:20:30,400 --> 00:20:32,480 Po prostu słucham, co mówią. 351 00:20:32,480 --> 00:20:34,270 Miałeś naprawiać telefon! 352 00:20:34,280 --> 00:20:36,070 Ach, prawie zapomniałem. 353 00:20:36,070 --> 00:20:37,610 Dobra wiadomość, wszystko naprawione. 354 00:20:37,610 --> 00:20:39,860 Cóż, dlaczego jesteś nie dzwonisz do nich na górze? 355 00:20:39,870 --> 00:20:41,790 Czekam, aż Jason coś powie. 356 00:20:41,780 --> 00:20:44,820 Och, na litość boską. Idź, idź! 357 00:20:44,830 --> 00:20:46,710 Moja twarz jest skurczona. 358 00:20:46,710 --> 00:20:47,790 Dobra. 359 00:20:47,790 --> 00:20:49,920 Mam tylko nadzieję, że wiedział ilu istnień dotknął. 360 00:20:51,500 --> 00:20:54,460 Proszę ich po prostu zapytać żeby nie odtwarzać piosenek w niewłaściwej kolejności. 361 00:20:55,130 --> 00:20:56,630 Album to opowieść. 362 00:21:08,560 --> 00:21:10,100 Pamiętamy Scotta. 363 00:21:12,520 --> 00:21:13,560 Dziadek? 364 00:21:16,190 --> 00:21:17,230 Podobał mi się jego... 365 00:21:18,110 --> 00:21:19,110 spodnie. 366 00:21:21,370 --> 00:21:23,580 - Nie wszyscy. - Dobra. 367 00:21:23,580 --> 00:21:25,790 Czy kiedykolwiek widziałeś układy taneczne, które wykonał ze Steviem? 368 00:21:25,790 --> 00:21:27,000 Co? Nie. 369 00:21:27,000 --> 00:21:28,290 Och, są naprawdę dobre. 370 00:21:32,000 --> 00:21:35,460 Zatrzymywać się. To takie słodkie. 371 00:21:35,460 --> 00:21:38,920 Tak, były o wiele mniej urocze dopóki nie powiedziałam mu, żeby włączył Steviego. 372 00:21:41,840 --> 00:21:43,420 Był takim dobrym tatą. 373 00:21:45,560 --> 00:21:47,810 - Tak. - Tak. 374 00:21:47,810 --> 00:21:49,810 wiesz, dosłownie brał lekcje coachingu głosu, 375 00:21:49,810 --> 00:21:51,850 więc mógł to zrobić wszystkie głosy w ich opowieściach na dobranoc. 376 00:21:53,440 --> 00:21:56,320 I ile razy znalazłem termometr do mięsa w łazience, 377 00:21:56,320 --> 00:21:58,530 bo chciał dostać Temperatura kąpieli Steviego jest w sam raz. 378 00:22:11,250 --> 00:22:13,330 - To Scott! - O mój Boże! 379 00:22:13,330 --> 00:22:15,040 - Och, wow. - O mój Boże. 380 00:22:15,040 --> 00:22:17,250 - O mój Boże. Odpowiedz. - Och, tak. 381 00:22:17,250 --> 00:22:18,540 Dobra. 382 00:22:19,050 --> 00:22:21,470 - Scott, czy to ty? - Tak, jestem tutaj. 383 00:22:21,470 --> 00:22:22,970 Czy nadal żyjesz? 384 00:22:26,220 --> 00:22:27,890 Scott, wszyscy wciąż tu jesteśmy. 385 00:22:27,890 --> 00:22:30,180 Jesteśmy-My tylko o tym rozmawiamy jak bardzo Cię kochamy. 386 00:22:30,180 --> 00:22:33,810 Och, cóż, to jest takie miłe. 387 00:22:33,810 --> 00:22:34,980 Czy jest tam Jason? 388 00:22:34,980 --> 00:22:36,060 Ja nie... Nie słyszałem go. 389 00:22:36,980 --> 00:22:38,730 - Jestem tutaj, kolego. Tak, tak. - Och, przepraszam, 390 00:22:38,730 --> 00:22:41,730 Nie chciałem ci przeszkadzać, jeśli to zrobisz byli w trakcie mówienia czegoś. 391 00:22:41,740 --> 00:22:43,780 Ja? Nie, kolego, nie, nic. Nie. 392 00:22:45,910 --> 00:22:48,040 Właśnie zaczynają się chmury żeby było całkiem czarne. 393 00:22:48,040 --> 00:22:52,710 Więc... Więc teraz zdecydowanie jest na to czas powiedzieć wszystko, co musisz powiedzieć. 394 00:22:54,630 --> 00:22:55,630 Kontynuować. 395 00:22:58,130 --> 00:23:00,380 - Jasona? - Powiedz coś. 396 00:23:05,180 --> 00:23:06,260 Wszyscy za tobą tęsknimy. 397 00:23:15,100 --> 00:23:17,270 I wszyscy cię kochamy, kolego. Dobra? 398 00:23:24,320 --> 00:23:25,950 To bardzo miłe, Jason. 399 00:23:27,070 --> 00:23:28,070 Dziękuję. 400 00:23:34,620 --> 00:23:38,870 Rzeczy właściwie zaczynają się układać wyglądają nieco wyraźniej i niebo wygląda 401 00:23:38,880 --> 00:23:40,170 bardziej niebieski... O Boże! 402 00:23:40,170 --> 00:23:41,840 - O mój Boże! - Scott! 403 00:23:41,840 --> 00:23:43,260 Co to było? Czy to był krzyk? 404 00:23:43,260 --> 00:23:45,300 Nie ma go. Nie ma go. Nie ma go. 405 00:23:45,300 --> 00:23:46,800 Tym razem naprawdę go nie ma. 406 00:23:55,350 --> 00:23:56,810 O mój Boże. 407 00:23:57,940 --> 00:23:59,070 Boże, co się stało? 408 00:23:59,060 --> 00:24:00,980 - Poślizgnąłem się. - Co? 409 00:24:00,980 --> 00:24:02,480 Wszystko jest naprawdę ciemne. 410 00:24:02,480 --> 00:24:04,190 Scotta. 411 00:24:04,190 --> 00:24:06,280 Nie, nie. Scotta. 412 00:24:06,280 --> 00:24:07,700 No dalej, Scott, obudź się. 413 00:24:08,280 --> 00:24:09,320 Pomoc! 414 00:24:09,910 --> 00:24:10,990 Pomoc! 415 00:24:10,990 --> 00:24:12,620 - O mój Boże. - Co? Co to jest? 416 00:24:12,620 --> 00:24:14,000 Boże. 417 00:24:15,410 --> 00:24:18,250 Nikki. Nikki! 418 00:24:18,250 --> 00:24:21,380 O mój Boże. To Scott. Ma kłopoty. 419 00:24:21,380 --> 00:24:23,550 W końcu ją to uderzyło. 420 00:24:23,550 --> 00:24:25,970 Nie, pomóż. On jest naprawdę zraniony. 421 00:24:25,970 --> 00:24:27,720 Nikki! Boję się! 422 00:24:28,760 --> 00:24:29,970 Oh okej. 423 00:24:34,310 --> 00:24:35,350 Scotta? 424 00:24:35,980 --> 00:24:39,110 - Co? - Scott, czy to ty? 425 00:24:39,100 --> 00:24:40,810 Tak. No jasne, że to on! 426 00:24:40,810 --> 00:24:41,890 Co się dzieje? 427 00:24:41,900 --> 00:24:45,150 Uderzył się w głowę. Czy ktoś proszę po prostu zadzwonić po karetkę? 428 00:24:45,150 --> 00:24:46,900 - Tak, na tym. - Nie, ma wstrząśnienie mózgu. 429 00:24:46,900 --> 00:24:48,440 Musisz go uśpić. 430 00:24:48,450 --> 00:24:50,580 Hej, mamo, nie powinnaś tak robić. 431 00:24:51,120 --> 00:24:53,830 W porządku, Scott. Nic ci nie będzie. 432 00:24:54,830 --> 00:24:55,830 Wow. 433 00:24:56,620 --> 00:24:58,580 Twoje obliczenia były błędne, kolego. 434 00:25:10,300 --> 00:25:12,840 Za kilka dni ty i ja porozmawiamy trochę. 435 00:25:16,730 --> 00:25:17,730 Więc... 436 00:25:19,650 --> 00:25:20,940 Więc ma lekki wstrząs mózgu. 437 00:25:20,940 --> 00:25:22,900 Więc chcą go zatrzymać na noc do obserwacji. 438 00:25:22,900 --> 00:25:25,150 Ale nic mu nie będzie.